1
00:05:06,890 --> 00:05:08,310
Itulah dirimu sebenarnya, sayang.

2
00:05:08,550 --> 00:05:09,550
Ya.

3
00:05:10,570 --> 00:05:11,570
Oh,

4
00:05:12,750 --> 00:05:14,870
Tuhan. Oh ya.

5
00:05:18,630 --> 00:05:20,270
Ini seperti batuk berjam-jam.

6
00:05:21,230 --> 00:05:22,690
Oh ya.

7
00:05:24,010 --> 00:05:25,190
Oh ya.

8
00:05:46,990 --> 00:05:51,590
Astaga.

9
00:06:43,660 --> 00:06:45,060
Mulutku.

10
00:06:48,400 --> 00:06:53,020
Oh ya, sayang.

11
00:06:54,020 --> 00:06:55,180
Ya.

12
00:06:56,520 --> 00:06:57,880
Oh ya.

13
00:06:58,160 --> 00:06:59,220
Oh,

14
00:07:00,880 --> 00:07:02,100
Tuhan,

15
00:07:05,140 --> 00:07:06,320
kamu sangat sombong.

16
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
Aku tidak tahu.

17
00:07:53,420 --> 00:07:54,420
Ya.

18
00:08:34,330 --> 00:08:35,650
Ya Tuhan.

19
00:08:36,030 --> 00:08:37,110
Sangat besar.

20
00:08:40,570 --> 00:08:41,890
Oh ya.

21
00:08:42,289 --> 00:08:45,870
Ya Tuhan. Saya tidak sabar untuk memasukkannya ke dalam milik saya
mulut. Ya.

22
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
Oh.

23
00:10:34,380 --> 00:10:35,380
Ya.

24
00:21:28,140 --> 00:21:29,140
Oh ya.

25
00:21:29,320 --> 00:21:32,320
Oh ya. Oh ya. Oh ya.

26
00:21:33,660 --> 00:21:34,960
Persetan ya.

27
00:22:03,740 --> 00:22:05,440
Di mana Sookie Stackhouse berada?

28
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
Siapa?

29
00:22:07,580 --> 00:22:09,680
Di mana Sookie Stackhouse berada?

30
00:22:09,880 --> 00:22:10,880
Siapa?

31
00:22:24,840 --> 00:22:25,840
Hei, Sam.

32
00:22:26,260 --> 00:22:27,440
Hei, Sookie. Apa kabarmu?

33
00:22:27,860 --> 00:22:29,200
Nah, bagaimana lagi saya bisa menjadi?

34
00:22:29,460 --> 00:22:31,300
Segalanya menjadi sangat aneh
di sini.

35
00:22:31,720 --> 00:22:32,760
Lafayette hilang.

36
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
Ya, itu aneh.

37
00:22:34,900 --> 00:22:38,020
Bukan fakta bahwa separuh klien saya adalah itu
terdiri dari vampir sekarang.

38
00:22:38,420 --> 00:22:39,420
Sam!

39
00:22:39,620 --> 00:22:41,920
Oh ya, maaf. Saya lupa tentang itu
hal membaca pikiran.

40
00:22:43,080 --> 00:22:45,860
Baiklah, aku akan memaafkanmu jika kamu mengizinkanku
luangkan waktu untuk pergi menemui Bill.

41
00:22:46,760 --> 00:22:47,760
Tagihan?

42
00:22:47,940 --> 00:22:49,520
Anda ingin pergi menemui Bill sekarang?

43
00:22:50,040 --> 00:22:53,180
Menurutmu cuacanya tidak sedikit cerah
di luar?

44
00:22:54,420 --> 00:22:57,580
Sekadar informasi, saya berangkat
untuk berangkat lebih awal hari ini dan mengejutkannya

45
00:22:57,580 --> 00:22:58,580
ketika dia bangun malam ini.

46
00:22:59,900 --> 00:23:02,920
Nah, Tara ada di sana, dan dia sangat
khawatir tentang sepupunya yang hilang.

47
00:23:06,860 --> 00:23:08,040
Baiklah, baiklah. Pergi.

48
00:23:08,440 --> 00:23:09,440
Dengan restu saya.

49
00:23:09,720 --> 00:23:11,080
Terima kasih, Sam. Aku akan memberitahu Tara.

50
00:23:13,560 --> 00:23:16,260
Ya tentu saja. Hei, Sam, bolehkah aku minta sedikit
waktu istirahat?

51
00:23:16,500 --> 00:23:18,400
Tentu, luangkan waktumu. Jangan khawatir.

52
00:23:18,660 --> 00:23:21,860
Sam, apakah kamu keberatan mengisi depositnya
tiket? Lakukan deposit? Tentu saja

53
00:23:21,860 --> 00:23:24,420
padahal akulah bosnya. aku akan membuat
setoran. Tentu, jangan khawatir. Sam, apakah kamu?

54
00:23:24,420 --> 00:23:27,940
membuang sampah? Oh, sial, tidak
kekhawatiran. Anda selalu berbicara pada diri sendiri atau

55
00:23:27,940 --> 00:23:29,620
hanya ketika kamu membenci dirimu sendiri
keberadaan?

56
00:23:30,680 --> 00:23:31,680
Oh ya.

57
00:23:32,600 --> 00:23:33,600
Apa yang kamu lakukan di sini?

58
00:23:34,280 --> 00:23:36,560
Begitukah cara memperlakukan mantan kekasih
dari Fido?

59
00:23:38,880 --> 00:23:40,740
Apa yang kamu lakukan di sini, dan bagaimana kabarmu
temukan aku?

60
00:23:41,220 --> 00:23:43,100
Beraninya kamu berpikir ini semua tentang kamu?

61
00:23:43,560 --> 00:23:47,220
Anda, hewan peliharaan saya, hanyalah pembersih langit-langit mulut
dalam pesta abadiku.

62
00:23:47,480 --> 00:23:49,000
Aku tidak kembali untukmu, bodoh.

63
00:23:51,440 --> 00:23:52,440
Mengapa kamu di sini?

64
00:23:54,140 --> 00:23:56,500
Pertanyaan-pertanyaan ini membuatku bosan, Sam.

65
00:24:00,180 --> 00:24:02,340
Baiklah, oke, oke, oke. Baiklah,
oke, berhenti.

66
00:24:02,580 --> 00:24:03,600
Tidak ada alasan untuk bertindak sejauh itu.

67
00:24:04,160 --> 00:24:05,200
Oke? Tenang.

68
00:24:06,520 --> 00:24:08,480
Oh. Saya pikir kamu harus pergi.

69
00:24:09,700 --> 00:24:11,760
Atau mungkin aku harus mengambil sisa makananku.

70
00:24:59,850 --> 00:25:02,910
Vicki, dengarkan aku. Aku ingin kamu pergi
di dalam. Saya ingin Anda menelepon polisi.

71
00:25:03,290 --> 00:25:04,450
Dalam keadaan apa pun.

72
00:25:05,550 --> 00:25:08,190
Tolong katakan itu bukan Lafayette.

73
00:25:09,090 --> 00:25:10,510
Tolong katakan itu bukan Lafayette.

74
00:25:11,150 --> 00:25:12,270
Tidak, Tara, jangan pergi.

75
00:25:19,990 --> 00:25:20,990
Oh tidak.

76
00:25:21,590 --> 00:25:22,670
Ya Tuhan, tidak.

77
00:25:25,030 --> 00:25:26,030
Vicki, kenapa?

78
00:26:34,090 --> 00:26:35,310
Hera, aku minta maaf.

79
00:26:35,970 --> 00:26:38,830
Aku berjanji akan melakukan apa pun itu
diperlukan untuk mencari tahu siapa yang melakukan ini

80
00:26:38,830 --> 00:26:40,750
Lafayette, jika itu hal terakhir yang aku
lakukan.

81
00:26:42,950 --> 00:26:43,970
Aku akan kembali ke dalam.

82
00:26:44,650 --> 00:26:46,110
Saya perlu memikirkan apa yang akan saya lakukan
lakukan.

83
00:26:47,230 --> 00:26:48,790
aku akan ikut denganmu. Tidak, terima kasih.

84
00:26:49,310 --> 00:26:50,890
Aku benar-benar perlu sendirian saat ini.

85
00:26:52,490 --> 00:26:54,310
Saya akan menelepon Anda nanti untuk memastikan Anda benar
oke.

86
00:27:05,520 --> 00:27:07,120
Bill, sesuatu yang buruk telah terjadi.

87
00:27:07,420 --> 00:27:08,740
Tidak apa-apa. Apakah semuanya baik-baik saja?

88
00:27:09,320 --> 00:27:10,320
Apakah kamu membutuhkanku?

89
00:27:10,820 --> 00:27:13,140
Ya. Aku ingin kamu datang membawaku ke sana
Fantasia segera.

90
00:27:13,420 --> 00:27:14,420
Ayo cepat.

91
00:27:20,600 --> 00:27:21,920
Saya datang secepat mungkin.

92
00:27:22,420 --> 00:27:23,420
Apa yang telah terjadi?

93
00:27:23,660 --> 00:27:24,800
Saya akan menjelaskannya di jalan.

94
00:27:26,480 --> 00:27:27,860
Aku sudah selesai di sini, nona kecil.

95
00:27:28,480 --> 00:27:29,480
Selamat malam.

96
00:27:30,500 --> 00:27:31,920
Benar-benar? Selamat malam?

97
00:27:33,280 --> 00:27:34,440
Sialan bernyanyi -banger.

98
00:27:36,169 --> 00:27:37,169
Bill, tidak.

99
00:27:44,890 --> 00:27:46,870
Kalau bukan Drakula dan Juliet.

100
00:27:47,570 --> 00:27:53,510
Kalian berdua pergi bersama seperti... Seperti...
Ya, sebenarnya tidak, tapi itu lucu.

101
00:27:54,170 --> 00:27:55,990
Apa yang kamu lakukan di sini dengan manusiamu,
tagihan?

102
00:27:56,230 --> 00:27:58,130
Kejahatan yang mengerikan telah terjadi
Rumah Vaughn.

103
00:27:58,990 --> 00:28:00,530
Sookie ingin datang dan menanyakan beberapa hal
pertanyaan.

104
00:28:03,040 --> 00:28:05,920
Yah, bukankah nyaman kalau Nancy
Drew bahkan tidak perlu bertanya?

105
00:28:06,260 --> 00:28:07,420
Apa yang akan kamu lakukan, sayang?

106
00:28:07,700 --> 00:28:09,640
Gali pikiran semua orang di pikiranku
klub?

107
00:28:10,000 --> 00:28:12,680
Dengan segala hormat, Pam, ya, itu saja
rencanaku dengan tepat.

108
00:28:13,160 --> 00:28:16,240
Itu lebih baik daripada hanya duduk-duduk saja
tidak ada apa pun saat seseorang merobeknya

109
00:28:16,240 --> 00:28:17,920
keluar dari orang-orang yang tidak bersalah langsung dari
dada mereka.

110
00:28:26,380 --> 00:28:27,480
Jadilah tamuku, sayang.

111
00:28:28,400 --> 00:28:30,660
Bill, jangan biarkan apa pun keluar
tangan.

112
00:28:39,310 --> 00:28:43,270
Tuhan, singkirkan itu dari wajahku. Ya Tuhan, itu
sulit saat ini. Aku butuh ganja. saya

113
00:28:43,270 --> 00:28:44,270
sialan.

114
00:28:45,070 --> 00:28:46,070
mmm,

115
00:28:48,330 --> 00:28:51,090
enak. Apa yang dia lakukan dengannya?

116
00:28:52,710 --> 00:28:55,410
Aku akan memukulnya. Itu seharusnya
rasanya sangat enak.

117
00:28:56,410 --> 00:28:57,510
Oh sial.

118
00:29:34,930 --> 00:29:35,930
Ada apa, Karen?

119
00:29:36,590 --> 00:29:37,910
Hei, aku mendengar apa yang terjadi.

120
00:29:38,390 --> 00:29:40,150
Aku hanya ingin datang dan mengatakan ya
maaf.

121
00:29:40,930 --> 00:29:43,050
Saya tidak percaya ini terjadi.

122
00:29:43,470 --> 00:29:44,470
Aku tahu.

123
00:29:44,990 --> 00:29:47,470
Kemarilah. Bolehkah aku memberitahumu sesuatu,
meskipun begitu?

124
00:29:48,050 --> 00:29:52,010
Sejak saya bergabung dengan kelompok pendukung saya,
benar? Tidak, tidak. Jason, apakah kamu datang kemari

125
00:29:52,010 --> 00:29:55,910
di sini untuk berkhotbah kepada saya? Karena saat ini
bukan waktunya bagiku untuk datang kepada Tuhan

126
00:29:55,910 --> 00:29:58,990
ketika satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan
tentang membunuh bajingan yang

127
00:29:58,990 --> 00:30:01,950
itu. Baiklah, aku hanya mencoba membantumu.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu jika kamu mau

128
00:30:01,950 --> 00:30:02,689
dorong aku menjauh.

129
00:30:02,690 --> 00:30:04,150
Yah, mungkin aku tidak butuh bantuanmu.

130
00:30:04,460 --> 00:30:06,940
Kita akan menemukannya, sayang. aku akan pergi saja.
Temukan aku dan pergi.

131
00:30:07,900 --> 00:30:08,900
Tunggu, Jason.

132
00:30:12,600 --> 00:30:17,760
Aku sebenarnya tidak ingin sendirian kan
sekarang.

133
00:33:15,950 --> 00:33:16,950
Apa?

134
00:35:12,430 --> 00:35:15,230
oh oh

135
00:35:30,700 --> 00:35:32,140
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

136
00:36:21,230 --> 00:36:22,230
Apa?

137
00:36:55,420 --> 00:36:56,820
Ya.

138
00:37:12,779 --> 00:37:13,779
Aku tidak tahu.

139
00:37:43,310 --> 00:37:44,310
Wow.

140
00:38:40,840 --> 00:38:41,840
Tidak tahu.

141
00:41:10,380 --> 00:41:11,940
Saya tidak bisa melakukannya sama sekali.

142
00:41:59,660 --> 00:42:00,660
Ya ampun.

143
00:43:49,200 --> 00:43:50,200
Terima kasih.

144
00:46:27,630 --> 00:46:28,690
Oke.

145
00:49:49,070 --> 00:49:50,070
suka coklat anak anjing?

146
00:52:41,200 --> 00:52:43,720
Jadi, apakah semuanya baik-baik saja? Apakah kamu
mendengar sesuatu?

147
00:52:44,740 --> 00:52:46,680
Bill, Eric tahu sesuatu.

148
00:52:47,040 --> 00:52:48,800
Tapi aku tidak bisa membaca semua pikirannya.
Mengapa?

149
00:52:50,360 --> 00:52:51,640
Saya berumur lebih dari satu abad.

150
00:52:52,200 --> 00:52:53,200
Dia yang lebih tua dariku.

151
00:52:53,740 --> 00:52:55,480
Mungkin menemukan cara untuk menghentikan pikiran
pembaca.

152
00:52:58,960 --> 00:52:59,980
Aku akan ke sana.

153
00:53:00,580 --> 00:53:04,200
Oke. Yah, kamu tidak tahu siapa dia
mampu.

154
00:53:05,420 --> 00:53:06,420
Dia sheriffku.

155
00:53:07,160 --> 00:53:08,160
Bukan ide yang bagus.

156
00:53:08,860 --> 00:53:09,860
Tapi aku harus melakukannya.

157
00:53:10,160 --> 00:53:11,400
Itu satu-satunya cara untuk mendapatkan jawaban.

158
00:53:12,540 --> 00:53:13,540
Sookie, jangan.

159
00:53:14,460 --> 00:53:15,800
Apakah ada masalah di sini?

160
00:53:16,080 --> 00:53:17,420
Faktanya, ada.

161
00:53:18,280 --> 00:53:20,400
Bill, bukankah kamu sudah menjinakkan manusiamu?
sekarang?

162
00:53:21,120 --> 00:53:24,420
Anda menyembunyikan sesuatu, bukan? kamu
tahu sesuatu tentang kematian Lafayette.

163
00:53:24,680 --> 00:53:25,680
Sookie, itu sudah cukup.

164
00:53:26,040 --> 00:53:27,900
Ya, Sookie, itu sudah cukup.

165
00:53:28,280 --> 00:53:32,640
Aku tidak ramah pada kedatangan manusia
ke bar saya mencoba menyerang pikiran saya dan

166
00:53:32,640 --> 00:53:34,220
menuduhku entah apa.

167
00:53:35,240 --> 00:53:37,820
Keluarkan dia dari sini. Aku akan membiarkannya begitu saja
waktunya, Bill.

168
00:53:38,320 --> 00:53:41,020
Lain kali manusiamu mendapatkan kalimat itu,
dia milikku.

169
00:53:42,540 --> 00:53:45,600
Kupikir dia akan menjadi lebih dari itu
dididik untuk konsekuensinya sekarang.

170
00:54:01,920 --> 00:54:04,080
Apa-apaan?

171
00:54:04,380 --> 00:54:06,080
Oh, sial. Bagaimana kamu mendapatkannya?

172
00:54:06,830 --> 00:54:09,270
Um, kamu di bar. Pintunya terbuka.

173
00:54:09,630 --> 00:54:10,630
Apa yang sedang terjadi?

174
00:54:11,210 --> 00:54:12,610
Oh, Jason?

175
00:54:13,210 --> 00:54:16,370
Um, Jason baru saja datang untuk menghiburku.

176
00:54:16,750 --> 00:54:18,170
Ya, hiburlah pantatku.

177
00:54:19,550 --> 00:54:23,650
Baiklah, aku datang untuk melihat keadaan Tara, tapi
ternyata jawabannya horizontal.

178
00:54:25,010 --> 00:54:28,190
Tapi untungnya, Jason, karena kamu di sini, aku
dapat menanyakan beberapa pertanyaan tentang

179
00:54:28,190 --> 00:54:29,190
Lafayette.

180
00:54:30,190 --> 00:54:31,350
Pertanyaan tentang Lafayette?

181
00:54:32,070 --> 00:54:33,070
Seperti apa?

182
00:54:33,130 --> 00:54:34,730
Saya pergi ke Fantasia tadi malam.

183
00:54:35,110 --> 00:54:36,110
Sialan, Sookie!

184
00:54:36,460 --> 00:54:37,620
Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang tempat itu.

185
00:54:37,980 --> 00:54:41,520
Kelompok pendukungku mengatakan tempat itu tidak
hanyalah sarang kegelapan dan kejahatan.

186
00:54:41,700 --> 00:54:44,960
Saya harus pergi mencari informasi atau ini
akan terus terjadi. Bill si brengsek itu!

187
00:54:45,180 --> 00:54:46,660
Kau tahu dia salah satu dari mereka bajingan terkenal?

188
00:54:46,880 --> 00:54:47,880
Jason!

189
00:54:49,460 --> 00:54:52,000
Apa? Dan mengapa kamu menjadi begitu
defensif?

190
00:54:52,520 --> 00:54:53,520
Dengar, aku hanya bilang.

191
00:54:54,340 --> 00:54:58,260
Dengar, sejak aku bergabung dengan dukunganku
kelompok, kan? Oh, ini dia

192
00:54:58,260 --> 00:54:59,460
sialan lagi.

193
00:54:59,780 --> 00:55:02,120
Aku sangat bosan mendengar hal ini
kelompok pendukung sialan.

194
00:55:02,340 --> 00:55:03,600
Kelompok itu lebih menyukainya.

195
00:55:03,900 --> 00:55:07,540
Pertama mereka pengisap darah, lalu
orang kulit hitam. Hal berikutnya yang Anda tahu,

196
00:55:07,580 --> 00:55:11,180
Kanye West kembali ke TV sambil mengatakan sesuatu
gila lagi. Itu hanya lingkaran

197
00:55:11,180 --> 00:55:11,959
kebencian sialan.

198
00:55:11,960 --> 00:55:12,960
Biarkan dia menyelesaikannya.

199
00:55:13,500 --> 00:55:14,500
Terima kasih.

200
00:55:14,700 --> 00:55:21,360
Bagaimanapun, seperti yang saya katakan, sejak saya bergabung
kelompok pendukung saya, saya merasa sekarang saya bisa

201
00:55:21,360 --> 00:55:22,360
terbuka untuk orang lain, bukan?

202
00:55:23,480 --> 00:55:25,640
Dan seberapa besar Anda terbuka
mereka, Jason?

203
00:55:25,880 --> 00:55:29,620
Ya, Jason, seberapa banyak. Dan apakah kamu
beri tahu mereka tentang Lafayette yang menjual Anda

204
00:55:29,620 --> 00:55:30,620
darah vampir itu?

205
00:55:30,800 --> 00:55:34,100
Hah? Apakah kamu? Apakah kamu memberitahu mereka hal itu?
dia melamarmu dengan huruf V itu?

206
00:55:36,340 --> 00:55:37,340
Baiklah.

207
00:55:39,060 --> 00:55:43,920
Yang terjadi adalah, saya mulai bercerita
kelompok pendukung tentang pengalaman saya, Anda

208
00:55:43,920 --> 00:55:45,060
tahu, dengan mengambil V.

209
00:55:45,680 --> 00:55:48,620
Percayalah, saya tidak mau, tapi saya merasa
sepertinya aku harus melakukannya.

210
00:57:00,910 --> 00:57:02,230
Oh,

211
00:57:04,590 --> 00:57:05,590
Ya Tuhan.

212
00:57:06,230 --> 00:57:07,550
Oh,

213
00:57:08,350 --> 00:57:09,350
Ya Tuhan.

214
00:57:34,680 --> 00:57:36,460
Tenggorokanku.

215
00:57:36,780 --> 00:57:38,800
Tenggorokanku.

216
00:58:12,200 --> 00:58:13,200
Ya.

217
00:58:51,150 --> 00:58:53,170
Jadi perutnya agak sedikit
lebih sulit.

218
01:01:16,200 --> 01:01:17,200
Terima kasih.

219
01:16:57,550 --> 01:17:01,310
Dan sebelum aku menyadarinya, kedua gadis ini,
benar, mereka mulai bergantung pada setiap milikku

220
01:17:01,310 --> 01:17:02,310
kata.

221
01:17:04,210 --> 01:17:08,550
Aku mencoba mengabaikannya, aku bersumpah, aku melakukannya,
tapi itu seperti kegembiraan, itu

222
01:17:08,550 --> 01:17:09,550
apiku semakin besar.

223
01:17:12,010 --> 01:17:15,450
Sebelum saya menyadarinya, saya telah tumpah
semuanya.

224
01:17:20,250 --> 01:17:22,110
Jadi, izinkan saya meluruskannya.

225
01:17:23,070 --> 01:17:24,690
Kalian para gadis ingin...

226
01:17:25,840 --> 01:17:27,820
Belikan darah vampir untukku.

227
01:17:28,040 --> 01:17:29,040
Seorang vampir.

228
01:17:29,240 --> 01:17:30,240
Ya, tuan.

229
01:17:36,060 --> 01:17:37,260
Saya suka perawan.

230
01:17:40,960 --> 01:17:43,260
Ya ampun. Bagaimana dia tahu?

231
01:17:47,520 --> 01:17:49,840
Anda sangat menginginkannya, bukan?

232
01:17:50,860 --> 01:17:52,640
Lakukan apa pun yang Anda bisa untuk mendapatkannya.

233
01:17:52,860 --> 01:17:53,599
Uh -hah.

234
01:17:53,600 --> 01:17:54,820
Lakukan apapun yang aku mau.

235
01:17:56,330 --> 01:17:58,650
Dan ceritakan padaku bagaimana kamu mendengarnya
itu, bukan?

236
01:17:59,130 --> 01:18:00,130
Ya, tuan.

237
01:18:02,110 --> 01:18:03,110
Anak yang baik.

238
01:18:14,750 --> 01:18:16,190
Jadi, kamu sedang mencari V.

239
01:18:17,550 --> 01:18:18,550
Bukankah kamu lucu?

240
01:18:19,290 --> 01:18:20,550
Dan kamu masih perawan.

241
01:18:23,370 --> 01:18:24,950
Kami mencintai perawan.

242
01:18:30,730 --> 01:18:31,730
Sangat cantik.

243
01:18:33,590 --> 01:18:37,430
Mengapa kalian tidak saling mencium?

244
01:18:43,630 --> 01:18:45,230
Itu tidak terlalu buruk, bukan?

245
01:19:05,870 --> 01:19:07,030
Apakah rasanya enak?

246
01:26:29,870 --> 01:26:30,870
Aku tidak tahu.

247
01:27:44,959 --> 01:27:46,780
Sepanjang jalan ke bawah.

248
01:28:40,280 --> 01:28:43,080
saya suka

249
01:28:43,080 --> 01:28:50,800
Anda.

250
01:42:58,480 --> 01:43:00,300
Siapa yang memberitahumu tentang itu
darah vampir?

251
01:43:00,660 --> 01:43:02,440
Seseorang memberi tahu kami bahwa mereka memiliki dealer.

252
01:43:03,140 --> 01:43:05,700
Lafayette adalah namanya, menurutku. Siapa
sudah kubilang?

253
01:43:06,420 --> 01:43:07,440
Siapa nama mereka?

254
01:43:09,160 --> 01:43:10,160
Jason.

255
01:43:10,380 --> 01:43:11,380
Jason Beckham.

256
01:43:25,920 --> 01:43:27,260
Aku harus memperbaikinya.

257
01:43:33,420 --> 01:43:36,640
Saya tahu Anda mengetahui sesuatu tentangnya
kematian Lafayette. Saya mendengar Anda memikirkannya.

258
01:43:38,200 --> 01:43:42,300
Apakah kamu baru saja menerobos masuk ke tempat usahaku
dan menyebutku pembunuh?

259
01:43:44,540 --> 01:43:49,060
Aku harus membunuhmu hanya karena berpikir
itu. Sama seperti kamu membunuh temanku?

260
01:43:53,480 --> 01:43:57,200
Bukan berarti aku berhutang budi padamu
menjawab, tapi aku memang pergi untuk melihatnya

261
01:43:57,200 --> 01:44:00,760
Lafayette malam itu untuk mengajarinya a
pelajaran tentang pengecer.

262
01:44:03,660 --> 01:44:07,740
Namun saat saya tiba di sana, kehidupan telah berubah
sudah diambil.

263
01:44:08,740 --> 01:44:11,020
Sayangnya, saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk melakukannya
sentuh dia.

264
01:44:11,540 --> 01:44:12,600
Dia sudah tersentuh.

265
01:44:15,080 --> 01:44:16,080
Dalam.

266
01:44:19,660 --> 01:44:21,820
Namun jika bukan Anda yang melakukannya, lalu siapa yang melakukannya?

267
01:44:23,740 --> 01:44:24,740
Aku tidak tahu.

268
01:44:25,360 --> 01:44:28,880
Tapi yang saya tahu adalah Anda punya banyak hal
kekuatan khusus.

269
01:44:29,900 --> 01:44:31,420
Anda seorang wanita muda yang sangat istimewa.

270
01:44:33,930 --> 01:44:36,530
Dia milikku, Eric. Jangan pernah mencobanya
sentuh dia lagi.

271
01:44:36,930 --> 01:44:38,090
Kamu pikir kamu siapa?

272
01:44:38,610 --> 01:44:41,130
Omong kosong, Eric. Kamu tahu itu. saya membuat
aturan di sini.

273
01:44:41,510 --> 01:44:43,470
Persetan dengan aturanmu. Aku sangat membencimu.

274
01:44:43,990 --> 01:44:46,450
Ah, saat aku berpikir kita akan menjadi seperti itu
teman.

275
01:44:46,790 --> 01:44:47,790
Sudah cukup, Eric.

276
01:44:48,170 --> 01:44:49,170
Apa yang kamu inginkan?

277
01:44:50,310 --> 01:44:53,310
Aku ingin Cookie memberitahuku di mana dia berada
pengadu dari saudara laki-laki adalah.

278
01:44:54,110 --> 01:44:55,410
Saya lebih suka menderita kanker.

279
01:44:55,790 --> 01:44:58,850
Aku tidak akan pernah memberitahumu di mana Jason berada.
Kamu harus membunuhku terlebih dahulu.

280
01:45:00,830 --> 01:45:01,830
Dengan senang hati.

281
01:45:12,200 --> 01:45:13,400
Anda tahu aturannya, Bill.

282
01:45:14,840 --> 01:45:16,080
Aku akan menyusulmu nanti.

283
01:45:29,520 --> 01:45:30,478
Oh, Bill.

284
01:45:30,480 --> 01:45:31,620
Terima kasih banyak.

285
01:45:32,480 --> 01:45:34,120
Saya hanya ingin tahu siapa yang melakukan ini.

286
01:45:34,560 --> 01:45:35,560
Saya minta maaf.

287
01:45:36,100 --> 01:45:37,220
Aku sangat takut.

288
01:45:38,640 --> 01:45:39,640
Dengarkan aku, Sochi.

289
01:45:40,500 --> 01:45:42,220
Aku tidak akan pernah membiarkan hal buruk menimpamu.

290
01:45:42,840 --> 01:45:43,840
Aku tahu.

291
01:45:43,920 --> 01:45:44,920
Itu sebabnya aku mencintaimu.

292
01:45:48,680 --> 01:45:50,480
Aku sudah lama sendirian dalam kegelapan.

293
01:45:51,220 --> 01:45:53,000
Dan kau adalah cahayaku, Sookie Stackhouse.

294
01:45:55,280 --> 01:45:57,160
Dan saya akan memastikan Anda melanjutkan
untuk bersinar.

295
01:48:24,320 --> 01:48:25,720
Mm.

296
01:48:29,420 --> 01:48:30,800
Mm. Mm.

297
01:48:31,960 --> 01:48:34,580
Mm. Mm.

298
01:48:34,980 --> 01:48:35,858
Mm.

299
01:48:35,860 --> 01:48:37,260
Mm.

300
01:48:41,900 --> 01:48:42,900
Baiklah.

301
01:49:13,740 --> 01:49:14,740
kamu

302
01:50:13,320 --> 01:50:16,180
Anda suka itu?

303
01:50:26,320 --> 01:50:27,720
Oh.

304
01:51:03,970 --> 01:51:06,770
Tunggu.

305
01:51:34,500 --> 01:51:37,300
um oh

306
01:52:03,280 --> 01:52:04,280
Oh.

307
01:53:08,110 --> 01:53:09,110
Oh.

308
01:54:21,980 --> 01:54:23,420
Ya Tuhan.

309
01:54:23,860 --> 01:54:27,480
Aku sangat menyukainya. Semua yang ada di dalam diriku.

310
01:55:50,440 --> 01:55:51,440
Ya Tuhan, kamu sudah bangun.

311
01:56:32,260 --> 01:56:34,660
Astaga.

312
01:57:00,780 --> 01:57:01,780
Wah.

313
01:57:32,880 --> 01:57:33,880
Hah.

314
01:59:14,650 --> 01:59:16,310
Wah, aku tidak bisa terus seperti itu.

315
02:00:56,660 --> 02:01:00,000
Astaga.

316
02:01:35,400 --> 02:01:36,440
ketika kamu menempatkanku seperti itu.

317
02:02:31,184 --> 02:02:32,184
Sial.

318
02:02:32,540 --> 02:02:33,660
Sial.

319
02:02:41,780 --> 02:02:42,900
Sial.

320
02:02:48,080 --> 02:02:49,080
Sial.

321
02:02:49,400 --> 02:02:50,820
Sial. Sial.

322
02:02:52,240 --> 02:02:54,340
Sial. Sial.

323
02:03:06,410 --> 02:03:07,410
Ini sangat bagus.

324
02:04:38,510 --> 02:04:40,130
Sial, begitu saja. Sama seperti itu.

325
02:05:17,500 --> 02:05:20,300
Ya Tuhan.

326
02:06:00,260 --> 02:06:03,060
Sial. Sial.

327
02:06:05,060 --> 02:06:06,460
Sial.

328
02:06:42,600 --> 02:06:45,400
Ya, disana

329
02:06:45,400 --> 02:06:52,280
kamu

330
02:06:52,280 --> 02:06:53,280
pergi.

331
02:07:38,900 --> 02:07:40,300
Kotoran.

332
02:08:55,060 --> 02:08:57,210
saya tidak bisa. oh oh

333
02:10:06,310 --> 02:10:07,310
tagihan?

334
02:10:12,390 --> 02:10:13,770
Bill, kamu dimana?

335
02:10:15,070 --> 02:10:16,070
Oke.

336
02:10:20,290 --> 02:10:21,290
Oke.

337
02:10:25,470 --> 02:10:26,470
Oke.

338
02:10:29,010 --> 02:10:30,010
Oke.

339
02:10:31,650 --> 02:10:34,710
Astaga, Bill, kamu dimana? Dingin sekali
di luar sini.

340
02:10:36,460 --> 02:10:37,720
Aku di sini, Sookie.

341
02:10:39,420 --> 02:10:41,540
Apa yang kamu lakukan di sini menyamar sebagai milikku
pacar?

342
02:10:41,840 --> 02:10:42,840
Bukankah kamu lucu?

343
02:10:43,360 --> 02:10:45,100
Sam berhak mencintaimu seperti dia.

344
02:10:46,160 --> 02:10:47,160
Apakah saya mengenal Anda?

345
02:10:47,440 --> 02:10:50,260
Karena jika tidak, kamu bersikap sangat buruk
kasar, menjijikkan kehidupan pribadi saya dan

346
02:10:50,260 --> 02:10:52,200
berpura-pura menjadi pacarku sepagi ini
di pagi hari.

347
02:10:52,720 --> 02:10:54,140
Kamu akan mengenalku, sayangku.

348
02:10:54,640 --> 02:10:57,420
Aku akan mengorbankanmu seperti yang kulakukan
Lafayette.

349
02:11:02,830 --> 02:11:06,650
Jadi kamulah yang membunuh Lafayette. Dan
sekarang, sayangku, aku akan berkorban

350
02:11:06,650 --> 02:11:08,390
kamu. Aku? Mengapa?

351
02:11:09,050 --> 02:11:10,590
Karena kamu istimewa, sayangku.

352
02:11:11,170 --> 02:11:12,170
Aku yang beruntung.

353
02:11:12,210 --> 02:11:13,210
Cukup dengan ini.

354
02:11:13,370 --> 02:11:16,050
Kurangi bicara, perbanyak pengorbanan.

355
02:11:26,310 --> 02:11:27,870
Bersiaplah untuk mati.

356
02:11:58,190 --> 02:12:00,590
Oh, apa yang akan dia lakukan? Dia adalah
vampir.

357
02:12:00,890 --> 02:12:04,290
Keluar dari peti matinya dan lawan
dagingnya yang terbakar untuk melindungimu?

358
02:12:04,550 --> 02:12:09,570
Dia mungkin. Anda benar-benar tidak mengerti laki-laki.
Manis sekali.

359
02:12:09,970 --> 02:12:10,970
Dan naif.

360
02:12:14,190 --> 02:12:15,570
Sam, tolong bantu!

361
02:12:15,910 --> 02:12:17,110
Anda pasti bercanda.

362
02:12:17,810 --> 02:12:22,230
Apa yang akan dilakukan si pengecut itu? Berubah menjadi
seekor binatang dan menganiaya aku? Saya kira tidak demikian.

363
02:12:23,990 --> 02:12:25,970
Oh, apakah aku menyakiti perasaanmu?

364
02:12:40,720 --> 02:12:41,780
Pikirkan lagi jalang.

365
02:13:08,940 --> 02:13:10,900
Segalanya menjadi sangat aneh
di sini.

366
02:13:47,940 --> 02:13:51,980
Kemarin sudah berlalu, lanjutkan besok.

367
02:13:58,200 --> 02:14:03,080
Lima belas garis negara bagian, tidak bisa ditinggalkan
kesedihanku.

368
02:14:07,940 --> 02:14:11,440
Aku berhenti di tanah yang tidak berpenghuni.

369
02:14:21,530 --> 02:14:23,930
Saya seorang kekasih.

370
02:14:25,130 --> 02:14:26,610
Saya pembohong.

371
02:14:27,770 --> 02:14:29,130
Dia seorang kekasih.

372
02:14:30,350 --> 02:14:31,730
Dia pembohong.

373
02:14:43,180 --> 02:14:45,280
DJ itu ada di keluargaku.

374
02:14:50,520 --> 02:14:53,000
Tanda itu ada di jejakku.

375
02:14:53,220 --> 02:14:56,780
Air mata adalah kenanganku.

376
02:15:01,000 --> 02:15:03,660
Raja ada di radio.

377
02:15:06,860 --> 02:15:10,100
Terjebak di suatu tempat yang saya tidak tahu.

378
02:15:15,470 --> 02:15:19,290
Ada amber, ada api.